The catholic saint may have really been a pagan deity whose myths were drawn into the golden legend. But that doesn’t mean he never slew a dragon.